The President made the remarks when newly appointed Ambassador of Uzbekistan to Bangladesh Ibrahim Radjabovich Mavlanov presented his credentials to him at Bangabhaban yesterday.

Welcoming the new envoy, President Shahabuddin said Bangladesh and Uzbekistan are bound by shared experience, mutual understanding and cooperation based on common historical and cultural affinities.

Both the countries cooperate with each other very closely on matters of mutual interest in different regional as well as international organisations, he said.

The President hoped that the existing friendly relations would be further strengthened and widened through greater cooperation, especially in the fields of trade and commerce.

Laying emphasis on wide range of economic cooperation between the two countries, Mavlanov said Uzbekistan and Bangladesh have excellent bilateral relations in economic and cultural fields.

Earlier on his arrival at Bangabhaban, the envoy was given a guard of honour by the President's guard regiment. He took salute and inspected the guard. Senior officials of the President's office and Foreign Ministry were present on the occasion.

Top

"I feel sincere gratitude to the Japanese government, which also believes that education should be one of the priorities in the cooperation between Japan and Uzbekistan, so that when our children grow up they can take care of economic reforms," he said.

Shaykhov had previously served as ambassador to Germany and will be assigned as ambassador to Brussels after leaving Japan next month.

"When I return to Uzbekistan in the future, I will find a lot of Japanese things there," Shaykhov said.

He cited the Japanese Garden and the Peace Bell, both to be built in the capital, Tashkent, as symbols of friendship between the two countries that he is looking forward to seeing.

Top

Как подчеркивается в декларации об образовании новой организации, ШОС "не является союзом, направленным против других государств и регионов". Ее целями являются укрепление взаимного доверия, дружбы и добрососедства, поощрение эффективного сотрудничества в политической, торгово-экономической, культурной и других областях.

На саммите также подписана Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом. В документе стороны обязались обмениваться информацией, выполнять запросы о проведении оперативно-розыскных мероприятий, предпринимать меры по предупреждению и пресечению террористической, сепаратистской, экстремистской деятельности. Участники ШОС намерены разработать и подписать отдельные соглашения о создании региональной антитеррористической структуры с базой в Бишкеке.

Как заявил на заключительной пресс-конференции президент России Владимир Путин, российская делегация удовлетворена работой Шанхайского форума. По его словам, Москва будет активно работать в целях укрепления организации и наращивания торгово-экономического сотрудничества между странами ШОС. Он также отметил роль организации в решении проблем международной безопасности.

В рамках Шанхайского форума прошла также встреча министров обороны шести стран. В Совместном коммюнике главы оборонных ведомств подчеркнули намерение обеспечить "реальное взаимодействие Вооруженных Сил и других силовых структур государств в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом".

Следующий саммит Шанхайского форума пройдет в будущем году в С.-Петербурге.

Top

Подписанная сегодня конвенция требует ратификации национальными парламентами. В конвенции содержится утверждение о том, что страны-участницы обязуются совместно бороться с терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом в области предупреждения, выявления и пресечения этих влияний.

Стороны, подписавшие конвенцию, обязуются осуществлять сотрудничество и оказывать друг другу поддержку и содействие путем обмена информацией, выполнения запросов о проведении оперативно-розыскных мероприятий, разработка и принятие согласованных мер для предупреждения терроризма, экстремизма и сепаратизма.

Взаимодействие между центральными органами стран в рамках конвенции осуществляется в двустороннем и многостороннем форматах на основании запроса об оказании содействия.

Десятой статьей конвенции стороны оговаривают, что в ближайшее время примут отдельное соглашение и другие необходимые документы для создания и обеспечения работы антитеррористического центра шанхайского форума в городе Бишкеке. На этом пункте особенно настаивал президент Киргизии Аскар Акаев.

Конвенция предусматривает проведение экстренных и внеочередных встреч для реализации ее целей, а также предоставление странами-подписантами технической и материальной помощи друг другу.

Рабочими языками для осуществления работы в рамках сотрудничества являются китайский и русский.

Китайская народная республика стала депозитарием настоящей конвенции. Именно она будет рассылать другим странам в течение 15 дней официальные копии документа после его подписания. Сама конвенция вступит в силу на 30 день после того, как в КНР придет последнее уведомление от страны-подписанта.

Top

Ташкент (Узбекистан), $140 000, хард, 11-17 июня 2001 г.

Действующая чемпионка: Ирода Тульяганова (Узбекистан)

ВТОРОЙ КРУГ

Ирода Туляганова (Узб, 3) - Надежда Островская (Белр) 6:3, 7:5
Кристина Торренс Валеро (Исп, 7) - Анико Капрош (Венг) 6:3, 6:4
Мари-Жиан Микаэлян (Швейц) - Анка Барна (Герм) 6:4, 6:2
Винн Пракусья (Индон) - Татьяна Пучек (Белр, 5) 4:6, 6:3, 6:2

Анастасия Родионова уступила в первом круге Ироде Тульягановой (Узбекистан). Татьяна Панова (1) уступила в первом круге Анке Барне (Германия).

Top

На открывшемся саммите в Шанхае лидеры шести государств (России, Китая, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Киргизии) подписали

совместное заявление, в котором Ташкент заявил о готовности принимать участие в деятельности организации в качестве полноправного партнера. Приняв документ, Узбекистан согласился с основными принципами Шанхайского форума и обязался выполнять все договоренности, которые были и будут достигнуты участниками форума.

Участники теперь уже шестерки прекрасно понимают, что пример Узбекистана воодушевит остальных желающих присоединиться. Однако открывать объятья для всех Шанхайский форум не намерен. «Хотеть – не значит получать», – высказался министр обороны Сергей Иванов по поводу возможного вступления в организацию Пакистана. Китайцы также не готовы пока обсуждать возможное расширение состава участников. Правда, их больше настораживает желание Индии присоединиться к форуму. «Да мало ли кто хочет – США вон тоже в наблюдатели просятся», – съязвил Иванов, подчеркнув абсолютную абсурдность такого желания.

Вообще о Соединенных Штатах участники старались говорить поменьше, сосредоточившись исключительно на вопросах деятельности собственно Шанхайского форума. Обсуждали приграничное сотрудничество, военно-политическое взаимодействие, борьбу с терроризмом и религиозным экстремизмом, установление культурных связей. Особое значение «шанхайцы» уделяют антитеррористической деятельности. По словам секретаря Совбеза Владимира Рушайло, сторонами подготовлен документ по борьбе с терроризмом (главы государств подпишут бумагу завтра), который «предусматривает задействование сил при проведении локальных операций в случае проникновения террористических групп на территорию стран-участниц Шанхайского форума». Рушайло рассказал также о том, что создан антитеррористический центр Шанхайского форума со штаб-квартирой в Бишкеке (там же, кстати, находится и соответствующая организация СНГ).

Сразу после прибытия в Китай Путин встретился с председателем КНР Цзян Цзэминем. В качестве прелюдии он рассказал о том, что Шанхай не чужой для него город – Путину посчастливилось побывать здесь и во времена его работы в мэрии Санкт-Петербурга (Питер и Шанхай – города-побратимы). «Многое изменилось, и эти изменения позитивны», – завил российский президент, после чего открытая часть встречи завершилась. Дальнейший ход переговоров с главой Госсовета КНР известен со слов министра иностранных дел Игоря Иванова. По словам Иванова, обе стороны пришли к выводу, что пять лет существования форума не пропали зря, достигнуты многочисленные успехи, а предстоит еще больше…

Самые многословные и туманные реплики Иванова – о двусторонних российско-китайских отношениях. По словам главы МИД, Путин «выразил глубокую удовлетворенность российско-китайскими отношениями». «Новый импульс» придаст сотрудничеству и визит председателя КНР в Москву, который запланирован на июль (в ходе визита будет подписан так называемый «договор века»). Цзян Цзэминь, предвкушая поездку в Москву, посетовал только на то, что Путин не так часто балует его своим вниманием. «Встречаемся только на международных форумах», – заявил он.

«Значимы позиции России и Китая на мировой арене», – сказал Иванов и больше распространяться не стал. Путин в интервью китайским СМИ уже сказал вчера, что Китай является одним из важнейших международных партнеров России. Особо упирал президент на «совместное обеспечение международной безопасности». То есть Россия очень дорожит мнением Китая в отношении американской НПРО и хочет и дальше видеть Китай своим союзником. КНР же, не без помощи американцев, уже готова смягчить риторику и пойти на компромисс, ограничившись определенными условиями по Тайваню. О том, добился ли Путин внятного ответа от китайцев по поводу НПРО США, официальные хроники деликатно умалчивают.

У супруги президента Людмилы своя программа – образовательно-гуманитарная. Сразу же из аэропорта она отправилась в педагогический институт, для которого специально везла 300 книг по истории России. В благодарность растроганная студентка прочла дорогой гостье главу из «Евгения Онегина» (такими темпами она скоро выучит бессмертный пушкинский роман наизусть). Кроме того, Путина выпила чая в обществе супруг президентов КНР, Таджикистана и Киргизии. Чаепитие, как передают корреспонденты информационных агентств, проходило в полном соответствии с китайской церемонией.

Top

When meeting with Russian President Vladimir Putin, Kazakh President Nursultan Nazarbayev, Kyrgyz President Askar Akayev, Tajik President Emomali Rakhmonov and Uzbek President Islam Karimov, Chinese President Jiang Zemin said that he welcomed the five foreign states' leaders to visit Shanghai at the fifth anniversary of the founding of the "Shanghai Five" mechanism.

Jiang also expressed his congratulation to President Karimov for Uzbekistan's formal entry into the "Shanghai Five" mechanism.

The six presidents exchanged views and reached consensus on concerned issues in a warm and friendly atmosphere.

The presidents highly valued the achievements made after the establishment of "Shanghai Five" and appreciated the role of the "Shanghai Five" mechanism for enhancing good-neighborly and friendly relationship between member states and safeguarding regional and world peace and stability.

The informal summit was also a preparation for the SCO formal summit which is scheduled for June 15. The presidents agreed that the second summit of the SCO will be held in Russia in the summer season of 2002.

After the informal summit, Wang Yeping, President Jiang's wife, accompanied wives of the five foreign presidents to a tea party.

Top

Iroda Tulyaganova (3), Uzbekistan, def. Anastassia Rodionova, Russia, 6-2, 6-2. Second Round

Janet Lee (8), Taiwan, def. Petra Mandula, Hungary, 6-7 (5), 6-1, 6-1.

Seda Noorlander, Netherlands, def. Tathiana Garbin (2), Italy, 7-6 (5), 2-6, 6-1.

Alena Vaskova, Czech Republic, def. Janette Husarova (4), Slovakia, 6-0, 6-0.

Bianka Lamade (6), Germany, def. Tara Snyder, United States, 7-6 (3), 6-2. Doubles First Round

Tatiana Perebiynis. Ukraine, and Tatiana Poutchek, Belarus, def. Yulia Beybelzimer, Ukraine, and Raissa Gourevich, Russia, 2-6, 6-2, 6-2.

Janet Lee, Taiwan, and Wynne Prakusya, Indonesia, def. Aniko Kapros, Hungary, and Iroda Tulyaganova, Uzbekistan, 4-6, 6-1, 6-2.

Tathiana Garbin, Italy, and Janette Husarova, Slovakia, def. Tatiana Panova, Russia, and Tara Snyder, United States, 6-3, 6-2.

Galina Fokina, Russia, and Nadejda Ostrovskaya, Belarus, def. Cho Yoon-jeong, South Korea, and Tong Ka-Po, Hong Kong, 6-2, 6-4.

Angelika Bachmann and Bianka Lamade, Germany, def. Katalin Marosi-Aracama, Hungary, and Cristina Torrens Valero, Spain, 6-3, 7-6 (5).

Top

У каждого игрока по 13 фигур, всего на доске, клетки которой не квадратные, как обычно, а треугольные, выставляется 39 фигур. По сообщению "Эха Москвы", в отличие от обычных шахмат здесь нет слонов, а пешек на одну меньше - семь штук.

Уже состоялся первый экспериментальный матч по новым шахматам. По словам журналистов местной газеты "Джизакская правда", принявших участие в игре, новые шахматы будут незаменимы в армейских частях, в летних детских лагерях и домах отдыха, где всегда много желающих сразиться в шахматы.

Top

Семург - Кызылкум 2:2
Навбахор - Бухара 6:1
Пахтакор - Андижан 1:0
Металлург - Нефтчи 1:3
Дустлик - Согдиана 5:1
Кимёгар - Самарканд-Д 3:1
Зарафшан - Академия 1:1
Турон - Трактор 1:1

Top