July 18, 2001 Wednesday News
  Ирода Туляганова выигрывает первый матч в Бельгии

В Ташкенте судят убийц-турагентов

Поцелуи в Дубаи обходятся слишком дорого

Дипломатическую миссию Узбекистана в Бельгии возглавил Алишер Шайхов

Библиотеки Узбекистана в этом году получат базы данных "EBSCO" на $5,5 млн

Центризбирком Узбекистана зарегистрировал кандидатов в 14 избирательных округах

Latvian foreign minister, Uzbek foreign economic relations minister confer

Uzbek government meeting upbeat about half-year results

One dead in Uzbek-bound oil fire on northern Tajik railway

15 июля в Узбекистан отправилась делегация Алтайской ассоциации торговых домов

Uzbekistan to supply gas to Tajikistan at lower price than before

Uzbek customs seize over 5 kg of heroin from Russia-bound woman

Uzbeks, Georgians sign agreements on fighting smuggling


Ирода Туляганова выигрывает первый матч в Бельгии
 
UzLand.Uz
18 июля

Tеннисистка номер один Узбекистана Ирода Туляганова победила в своем первом матче на турнире в Sanex Trophy в бельгийском городе Кнок-Хайст. "Жертвой" Ироды, уже 34-ракетки мира и победительницы предыдущего турнира в Вене, стала гречанка Елени Данилидоу 6-3, 7-6.

Призовой фонд турнира, который проходит на грунте, $110,000. Действующей чемпионкой является Анна Смашнова (Израиль).

Top


В Ташкенте судят убийц-турагентов
 
Lenta.Ru
17 июля

BУзбекистане начался судебный процесс по делу семьи Кораевых, которые якобы организовывали выезд на постоянное место жительства за рубеж, а на самом деле убивали потенциальных эмигрантов.

Медику Олиме Кораевой, ее мужу - декану технологического института Фируддину Кораеву и их сыну Жейхуну Бухарский суд вменяет в вину умышленные убийства шести человек.

В конце 2000 года на свалке одного из рынков Бухары были обнаружены отдельные фрагменты останков шести человек.

По подозрению в совершении убийств были задержаны супруги Кораевы, в доме которых в ходе обыска обнаружены оставшиеся части расчлененных тел, документы и личные вещи убитых.

Здесь же было изъято большое количество паспортов и валюты.

Всего в уголовном деле фигурирует в качестве подозреваемых 12 человек - работников фирмы "Кора", которую возглавляла Олима Кораева.

Top


Поцелуи в Дубаи обходятся слишком дорого
 
RBN.Ru
17 июля

BДубаи пара наших бывших сограждан обнаружила на своем опыте, что романтическое свидание на улице арабского эмирата Дубаи чревато потерей больших денег. 42-летний украинец поцеловал 32-летнюю гражданку Узбекистана прямо на улице. Произошло это не сказать, чтоб среди бела дня, а скорее ближе к вечеру. Но бдительная полиция не дремлет. Поцелуй обошелся любовникам в тысячу долларов каждому. Полиция сочла, что бывшие советские люди совершили «незаконный акт, нарушающий общественную мораль», как значится в протоколе. Заодно влюбленных оштрафовали на 300 долларов за то, что они выпили по коктейлю в баре отеля, который не имел лицензии на торговлю спиртным.

Ну уж это совсем непонятно: откуда они могли знать, есть ли у бара лицензия? В итоге, это нежное свидание обошлось парочке в 2 тысячи 300 долларов, что сопоставимо со стоимостью двухнедельной поездки на двоих в гораздо более либеральный Париж.

Top


Дипломатическую миссию Узбекистана в Бельгии возглавил Алишер Шайхов
 
UzLand.Uz
18 июля

Yказом Президента Ислама Каримова Алишер Шайхов назначен посол Узбекистана в Бельгии. Он также будет совмещать должности представителя в НАТО и Европейском Сообществе. Ранее Шайхов работал посломв Японии. Его предшественник Шавкат Хамракулов ныне работает послом в США, а бывший посол США Садик Сафаев является первым заместителем министра иностранных дел Узбекистана.

Другим указом Алишеру Шайхову присвоен дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла.

Top


Библиотеки Узбекистана в этом году получат базы данных "EBSCO" на $5,5 млн
 
УзА
18 июля

Bпоследнее время появилась новая форма международной кооперации - библиотечные консорциумы. Они объединяют библиотеки разных стран для совместного использования информационных ресурсов.

В 1999 году по инициативе Фонда Сороса была начата работа по созданию международного консорциума EIFL Direct (Electronic Information for Libraris Direct). Его цель - предоставление широким слоям населения открытого доступа через глобальную информационную сеть к мировым информационным базам данных, а также существенное снижение стоимости получения информации для всех стран-участников консорциума.

На первом этапе в консорциум вошли 39 стран. В 2001 году более двух тысяч библиотек мира получили доступ к информационным ресурсам.

Узбекистан стал участником этого консорциума. Благодаря республиканскому фонду "Устоз", организовавшему подписку на базы данных "EBSCO", и поддержке Фонда Сороса, библиотеки Узбекистана получат в этом году базы данных на общую сумму более $5,5 млн.

В этом году в список международного консорциума вошли 84 библиотеки республики. 64 из них – это библиотеки вузов, десять - ведущие библиотеки Узбекистан, такие, как Государственная библиотека имени А.Навои, Фундаментальная библиотека АН, Самаркандская областная библиотека имени Пушкина, Республиканская научно-техническая библиотека и другие.

Однако информация из баз данных "EBSCO" будет доступна не только в Интернете, но и станет поставляться в библиотеки Узбекистана на CD-дисках. Это базы данных известной американской компании "TDSCO publishing" с электронным каталогом, аннотированной и полнотекстовой информацией более чем 3500 наименований журналов и газет, начиная с 1991 года по сегодняшний день.

На первом этапе это в основном будут данные по академическим исследованиям, медицине, бизнесу, экономике, социальным и гуманитарным наукам.

Кроме баз данных, "EBSCO publishing" поставит современную информационно-поисковую систему EIFL Direct, позволяющую производить поиск информации как через Интернет, так и на CD по ключевым словам, авторам, ограничивая поиск годами публикации.

Компания обязуется провести тренинг-семинары в этих странах для обучения сотрудников библиотек работе с информационно-поисковыми системами и базами данных.

По прогнозам правления EIFL Direct, в 2002 году число стран - участников консорциума увеличится до 60, а количество подключенных библиотек превысит три тысячи. В 2002 году библиотеки будут иметь доступ к более чем 5000 полнотекстовым базам данных как через Интернет, так и на CD/DYD-форматах.

Причем существенно расширится доля полнотекстовых баз данных на английском и русском языках по науке и технологии, особенно по информационным технологиям, телекоммуникациям и другим важным направлениям.

Кроме того, библиотеки, информационные центры и вузы Узбекистана в перспективе смогут представлять свои базы данных в проекте EIFL Direct на договорной основе.

Top


Центризбирком Узбекистана зарегистрировал кандидатов в 14 избирательных округах
 
УзА
16 июля

Центризбирком Узбекистана рассмотрел подготовку к выборам депутатов Олий Мажлиса (Парламента) на освободившиеся места в некоторых избирательных округах.

Принято решение зарегистрировать в 14 избирательных округах 27 кандидатов, выдвинутых политическими партиями и соответствующими представительными органами власти.

Текст решения и сведения о кандидатах будут опубликованы в СМИ.

Top


Latvian foreign minister, Uzbek foreign economic relations minister confer
 
Latvian news agency LETA
July 17

Minister of Foreign Affairs Indulis Berzins during his meeting with visiting Uzbek Foreign Economic Affairs Minister Elyor Ghaniyev agreed on extending mutual economic cooperation when discussing the results of the meeting of the Latvian-Uzbek Intergovernmental Commission, as LETA was informed by the press centre at the Ministry of Foreign Affairs. Ghaniyev stressed the favourable geographic location of Latvia, as well as transport infrastructure that should be utilized to a greater extent for Uzbek goods' transit.

Possibilities of creating joint-ventures and investments in both countries were also discussed during the meeting. The Uzbek minister reported about the course of the inclusion of Uzbekistan in the World Trade Organization. Ghaniyev has arrived in Riga in order to take part in the third meeting of the Latvian-Uzbek Intergovernmental Commission.

Top


Uzbek government meeting upbeat about half-year results
 
Uzbek TV
July 17

The president of Uzbekistan, Islam Karimov, on Tuesday chaired a Cabinet meeting on the results of the social and economic development in the first six months of 2001 and the progress of economic reforms.

The meeting noted that there had been macroeconomic stability and an increase in the population's living standard in the first six months of this year.

Over the fist six months the republic saw a 4.2 per cent rise in GDP, budget revenues and expenditures were within the forecast figures. The budget deficit was less than 0.4 per cent of GDP. The foreign trade turnover grew by 3.3 per cent and there was a 76.6m-dollar positive foreign trade balance. People's real incomes grew by 19.3 per cent.

Reforms have been continued in agriculture. Despite the situation caused by a shortage of water, farmers laid in more than 3,400,000 t of grain.

The president also recalled the economic situation which Uzbekistan inherited [from the former Soviet Union] in the first years of independence.

President Karimov: "Prices used to be set in Moscow. I was the Uzbek minister of finance for three and a half years, but I did not know how much gold was taken out of Uzbekistan. We did not even know the price of gold. They were saying that it was not Uzbekistan's business. We were only swelling with pride and saying: we are independent. Article 70 of the constitution of Uzbekistan read that Uzbekistan was a sovereign republic. What kind of sovereignty it was, if we did not even know how much gold was taken out of Uzbekistan, and at what prices it was sold. Did we receive any share from it? No, we did not.

"They were selling all our cotton, feeding the whole socialist system. At what price did they sell the cotton, where it was set? Did we know that? We were happy that our stores were full with cotton that we had laid in cotton. White cotton is produced by white hands [as received, should be by golden hands]. Splendid living, but with what difficulties! After that, everything, about 800,000-900,000 t of cotton, were taken to Russia. And what next? Who knew where did it go? We have survived that period. Do not forget this.

"We should change the structure. What do structural changes mean? Uzbekistan will not survive, if it produces only raw materials and semi-finished goods. Uzbekistan must manufacture finished goods, as any civilized country. We should find a definite niche on the world market. A niche which is given only to us."

Top


One dead in Uzbek-bound oil fire on northern Tajik railway
 
Tajik newspaper 'Leninabadskaya Pravda'
July 11

At 2100 hours [1600 gmt] on 8 July three train carriages loaded with oil caught fire on the spur track of the Konibodom railway station in Tajikistan's northern Soghd Region. They were uncoupled from the rest of the train heading for Dzhizak from Fergana [from Uzbekistan's east to its centre].

As a result, a GAZ 53 oil tanker-truck belonging to the No 39 transport firm burnt down, a station guard, D. Ergashev, died from burns, and a station worker, N. Jobirov was taken to hospital with burns. The causes of the fire and the scale of the damage are being established. The transport prosecutor's office is investigating the incident.

Top


15 июля в Узбекистан отправилась делегация Алтайской ассоциации торговых домов
 
Информационная служба АМИТЕЛ
16 июля

Kак сообщили сегодня в краевом департаменте внешнеэкономической деятельности, вести переговоры с сопредельным с краем государством, будут президент ассоциации, директор торгового дома "Ташкент-Алтай" Владимир Лемешко и его заместитель, директор дома "Редан Плюс" Владимир Цуканов. Переговоры будут касаться поставок узбекского хлопка для Барнаульского ХБК в обмен на трактора и запасные части к ним, а также экспорта пиломатериалов и импорта пряжи, ваты ниток для чулочно-носочного производства, концентрированных соков и винного сырья. По последним двум пунктам обсуждение будущих сделок делегаты будут вести по поручению бийских предприятий – "Сибирская компания", а также винодельческого завода.

Top


Uzbekistan to supply gas to Tajikistan at lower price than before
 
Tajik newspaper 'Soghd'
July 11

Uzbekistan has agreed to resume gas supplies to Tajikistan at a lower price than before.

Uzbekistan will sell 1,000 cu.m. of gas to Tajikistan for 42 dollars, which is eight dollars cheaper. The gas will be supplied to those consumers and enterprises that have no debts," said Mahmadruzi Iskandarov, managing director of the Tajikgaz (Tajik gas) state enterprise.

Top


Uzbek customs seize over 5 kg of heroin from Russia-bound woman
 
Uzbek newspaper 'Ishonch'
July 17

Awoman has been detained in central Uzbekistan for trying to smuggle more than 5 kg of heroin through the country into Russia, a deputy head of the Dzhizak Regional customs department, Customs Captain N. Abduvaliyev, said in an article published in the Uzbek newspaper Ishonch on 17 July. He did not say from what country the drugs had been smuggled.

"Zuhra Ghulomaliyeva was detained while trying to take 5.03 kg of heroin through the country to Moscow," he said in the report.

Top


Uzbeks, Georgians sign agreements on fighting smuggling
 
Uzbek newspaper 'Narodnoye Slovo'
July 17

The fourth session of the Uzbek-Georgian commission for bilateral cooperation has been held in Tbilisi [Georgian capital]. The session, which was attended by delegations led by the co-chairmen of the commission, Uzbek Deputy Prime Minister Rustam Yunusov and Georgian Deputy Minister of State Koba Gvenetadze, discussed the development of bilateral cooperation.

The session of the Uzbek-Georgian commission for bilateral cooperation resulted in signing a protocol in which measures to further promote the development of mutually advantageous relations between the two countries are reflected.

Within the framework of the session, the Georgian Ministry of Tax Revenue and the Uzbek State Customs Committee signed agreements "On mutual recognition of customs documents and procedures", "On cooperation in combating smuggling and breaches of customs regulations", "On cooperation in seizing and returning smuggled items of cultural value, "On cooperation in fighting illegal trafficking in drugs and psychotropic substances, and also protocols on "On methodological and informational interaction in the sphere of customs statistics and foreign trade" and "On simplifying customs procedures on customs borders and ensuring their uniformity".

The results of the joint Uzbek-Georgian commission are evidence of both sides having an interest in further strengthening and expanding mutually advantageous relations.

Top


About Us   |    Main Page   |    E-Mail   |    Search UzLand