The session was opened by Speaker Erkin Khalilov. Those present observed a minute's silence in memory of a late people's poet of Uzbekistan and a member of the parliament, Mukhammad Yusuf, who met an early death on 30 July. After this, an agenda with 20 points was approved and a seven-strong secretariat, headed by a Supreme Assembly deputy, Asadulla Abdurahimov, was elected.

As the first item on the agenda, the deputies heard a report by the head of the Commission on Regulations, Ethics and Guaranteeing Deputies' Activity, Shakarjon Khojiniyozova, on parliamentary by-election results.

Following her speech, the Uzbek head of state delivered an address, congratulating the session participants and our people on the forthcoming 10th anniversary of independence.

Speaking about liberalizing and democratizing the judicial and legal system, President Karimov said the following, among other things:

"Ensuring the superiority of law, strengthening the protection of the interests of the individual, the family, society and the state, increasing public legal awareness and culture, and educating citizens to be obedient and respectful of the law is the means of and the most important prerequisite for, as well as the aim of building a developed market economy, a real democratic, law-governed state and a free civil society.

"It should be said that, over the years of independence, important steps have taken towards liberalizing and democratizing the judiciary and legal system. A judiciary system which will meet the requirements of modern democracy is being created. The court today is not the repressive and penal apparatus the Communist regime used to have in the past, but it is becoming a real, independent state institution designed to reliably guard and defend the rights and freedoms of every person and citizen. It would not be wrong to say that public trust in the court of law is strengthening.

"The first law on courts, adopted in 1993, had universally accepted principles such as presumption of innocence, the right to defence, debates and openness in courts. These principles have been further developed in criminal-procedural, civil-procedural and other codes and laws.

"At this stage of reforms, the legal foundations of the judiciary, an independent, in the full meaning of the word, judicial system accountable only to law, are being created. Laws on appealing to courts about actions and rulings violating civil rights and freedoms; on the Bar; the guarantees of advocacy and the social protection of lawyers, and other laws designed to reinforce the defence of citizens' and corporate bodies' rights and interests in courts of law, and to democratize the judicial system, have been adopted.

"A Constitutional Court has been established in the country for the first time, in accordance with international practice. A system of economic courts, which is playing an important role in ensuring legality in economic relations in the circumstances of moving to a market economy, has been created.

"The fact that the new edition of the law on courts was adopted in 2000 has been an essential step in reforming the judicial system. Conclusions were drawn from the results of the judicial and legal reforms carried out over the years of independence, and conditions have been created for the work of courts to be further democratized and improved."

Top

Выступая на очередной сессии республиканского парламента, узбекский руководитель сообщил, однако, что в ходе судебной реформы предполагается сократить число "расстрельных" статей с восьми до четырех - за терроризм, геноцид, вооруженную агрессию и умышленное убийство с отягчающими обстоятельствами.

По словам президента Узбекистана, за последние годы число смертных приговоров сократилось в два с лишним раза, обычно в год приводится в исполнение около 100 приговоров.

Top

Как передает корреспондент РИА "Новости", на рассмотрение сессии внесено около 20 вопросов, в частности "об исполнении государственного бюджета республики за первое полугодие 2001 года, о проекте закона о прокуратуре, о внесении изменений и дополнений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы Узбекистана.

Top

Top

The president listed premeditated murder as the fourth crime that carried the death penalty.

Top

Все гимнасты, принимающие участие в нынешних соревнованиях, будут иметь возможность опробовать новый гимнастический аппарат для опорных прыжков, который в ближайшее время будет использоваться на всех международных соревнованиях. Конь "Пегасес", созданный одной из голландских фирм, будет официальным гимнастическим аппаратом на 35-м чемпионате мира в Бельгии, который пройдет в октябре текущего года. Создание нового гимнастического коня последовало после того, как в последние годы несколько гимнастов получили серьезные травмы во время опорных прыжков.

Top

Поставка оборудования проведена в рамках подписанного соглашения между LG Electronics и Perform Mobile. Предоставление услуг на коммерческой основе начнется 1 сентября и будет приурочена к 10 годовщине независимости Узбекистана.

Оборудование системы предназначено для обслуживания 30000 линий в Ташкенте в диапазоне 800 Мгц; к 2004 году это количество увеличится до 200000. В 2002 году LG проведет плановую модернизацию системы до cdma2000 1x.

По оценкам представителей корейской стороны, Центральная Азия очень перспективна в плане инвестиций в технологии – в частности, в настоящее время в Узбекистане существуют 6 операторов телефонной связи, включая Узбектелеком и Perfect Mobile, которые предоставляют услуги всего лишь 100000 подписчиков.

Top

Как передает корреспондент РИА "Новости", президент Узбекистана Ислам Каримов поздравил в среду метростроителей с завершением сооружения третьей линии ташкентской подземки и вместе с почетными пассажирами проехал по новому маршруту.

Каждая из 6 новых станций имеет своеобразный архитектурный стиль.

Несмотря на то, что в первые годы независимости Узбекистана перед республикой стояло немало сложных проблем, работы по проектированию и строительству новой линии метро не прекращались, отметили в управлении "Ташметрострой".

Уже не одно десятилетие ташкентское метро, сооруженное с учетом повышенной сейсмичности региона, является предметом гордости жителей узбекской столицы.

Top

Уголовное законодательство Узбекистана предусматривает целый ряд послаблений несовершеннолетним и женщинам, совершившим преступления. Процесс либерализации в этой области следует продолжить и дальше, считает Ислам Каримов. Об этом он заявил в речи на шестой сессии Олий Мажлиса Узбекистана второго созыва.

Глава государства привел цифры: сегодня преступления, совершенные несовершеннолетними, составляют примерно 4% от общего количества совершенных преступлений, женщинами - соответственно 10,7%. В местах лишения свободы несовершеннолетние составляют 0,92%, женщины - 2,3% от общего количества отбывающих наказания.

Однако колония - не лучшее место для воспитания молодежи. Поэтому предлагается не применять к несовершеннолетним наказание в виде лишения свободы в случаях совершения ими преступлений, не представляющих большой общественной опасности, а также совершенных ими по неосторожности.

Снизятся максимальные сроки наказания в виде лишения свободы, назначаемые мужчинам в возрасте старше 60 лет и женщинам. Для них максимальный срок лишения свободы не будет превышать трех четвертей предельного срока, предусматриваемого законом за конкретные преступления.

Помимо этого, в предложениях, внесенных на обсуждение депутатов, предусматривается запрет на применение смертной казни в отношении мужчин в возрасте более 60 лет.

Будет пересмотрено и применение такого вида уголовного наказания, как конфискация имущества.

Норма закона о взыскании и изъятии имущества и богатств, добытых преступным путем, останется в силе. Однако, по мнению Ислама Каримова, жены и дети не должны страдать и нести ответственность за действия главы семьи, нарушившего закон.

Top

В выступлении перед депутатами шестой сессии Олий Мажлиса Президент Узбекистана затронул проблему смертной казни как крайней меры наказания за совершение преступлений.

"Проблема смертной казни как меры уголовного наказания является одной из самых актуальных в мире," подчеркнул Ислам Каримов.

В Узбекистане уголовная политика в части применения смертной казни в полной мере соответствует мировому процессу и последовательно отражает принцип гуманизма.

В Уголовном кодексе 1994 года смертная казнь как вид наказания предусматривалась в санкциях 13 статей. В 1998 году она была исключена из санкций пяти статей Уголовного кодекса и в действующем уголовном законодательстве имеется только 8 статей, предусматривающих возможность применения смертной казни за совершенное преступление.

Сегодня сложились все условия для того, чтобы исключить наказание в виде смертной казни еще из четырех статей Уголовного кодекса.

В случае принятия внесенных поправок смертная казнь может быть применена только за совершение четырех видов преступлений. В их числе - агрессия, геноцид, терроризм, которые, в соответствии с международными нормами, рассматриваются как наиболее тяжкие и требуют самого сурового наказания.

Смертная казнь будет применяться и за такой вид преступления, как умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах.

"В этом вопросе наша позиция предельно ясна: поскольку жизнь человека - исключительная ценность, данная самим Богом, умышленное лишение ее при отягчающих обстоятельствах может и должно караться смертной казнью", заявил узбекский лидер.

Top

В уголовном законодательстве надо расширить возможности применения экономического воздействия в отношении лиц, совершивших преступления в сфере экономики. К этому призвал депутатов Олий Мажлиса Президент Узбекистана, выступая на шестой сессии парламента второго созыва, открывшейся в Ташкенте.

"Это - новый подход в нашем законодательстве, основанный на современном понимании экономических преступлений и ответственности за них", подчеркнул Ислам Каримов.

Вместо лишения свободы предлагается расширить применение наказаний в виде штрафа, увеличив его размер, использовать другие меры воздействия, направленные, прежде всего, на возмещение причиненного ущерба.

Вместо заключения под стражу как меры пресечения - шире использовать залог, подписку о надлежащем поведении и другие меры.

На сегодняшний день доля наказаний в виде штрафов в общей массе назначенных судами наказаний составляет всего лишь 8,3% и имеет тенденцию к снижению. В то же время примерно каждому второму, совершившему преступление, назначается наказание в виде лишения свободы.

Предлагаемые изменения в санкциях затронут в общей сложности 87 составов преступлений и позволят не только снизить карательный элемент уголовного закона, но и повысить воспитательный эффект за счет более четкой дифференциации и индивидуализации ответственности.

В пять статей Уголовного кодекса предлагается включить норму, исключающую право суда назначать наказание в виде лишения свободы, если лицо, совершившее преступление, возместит в полном объеме причиненный материальный ущерб.

Президент Узбекистана отметил, что расширение альтернативных наказаний должно стать одним из приоритетных направлений совершенствования уголовного законодательства республики.

Top

President Karimov: "Our legal doctrine is based on totally new and democratic principles, above all under the requirements of the constitution of Uzbekistan it guarantees superiority of human rights. The human being is the main subject of protection and any attempt on his life and health is a grave crime.

"However, we should admit with regret that we still cannot get rid of ailments of the past both in our legislation and in using laws in practice. There are cases in courts and during investigations which are against any logic and cannot be tolerated. We have to admit that and we must root it out.

"In line with the existing legislation a person who commits a crime which does not pose any threat to society is sentenced to five and even more years in prison. For example, I would like to draw your attention to the following examples. The Okhunboboyev District court in Fergana Region sentenced 20-year-old Morgunov to five years for stealing kitchen utensils worth 8,600 soms from a kindergarten, though he had returned everything back the next day. Is it fair?

"Minor Abdullayev was sent to prison in Shaykhontohur district of the city of Tashkent for stealing 3,300 soms belonging to his stepmother.

"These examples above all show that some practices which are absolutely against our present views are still allowed in certain parts of our legislation. We should not forget that in similar cases it is desirable to apply such methods as written undertaking, bail and other measures of precaution against a person who has violated the law. Unfortunately, in the examples mentioned above the investigation bodies applied the most severe forms of punishment. I could give you more examples of this.

"Lots of similar cases were revealed in July this year, under my order, as a result of inspections at detention centres. Many people who committed crimes not posing any threat to society, who had no previous conviction and who even covered the material damage they had caused were kept in prisons or detention centres for months waiting for trial. As a result of this work, within a month more than 2,000 people were released from detention centres.

"What does this example show? We speak about justice, deliver speeches. However, I think one should not keep silent when there is injustice around. Unfortunately we forget that behind each case there is the destiny of a human being, our compatriot, his family members and relatives who share his feelings. How can one explain this? These cases above all show that the investigation bodies do not always study the person who has committed a crime and the real circumstances, conditions which have led to a violation of the law. There is still such deprived practice, which has been inherited from the past, as the use of force in the course of investigation, that is first arrest, isolation from society and then trying to prove one's guilt."

After the president's speech, deputies asked the floor to express their views on the issue. However, before that a break was announced in the work of the parliament. As usual, the head of our state spoke to local and foreign journalists present in the parliament. The president answered a question about the significance of reforms in the judicial and legal spheres.

President Karimov: "We are building a democratic and law-based state. For 10 years we have been paying much attention to economy, improving the administration system, international policy, reforming our army and many other complicated issues. However, supporting your view, and from a critical point of view, I should say that the judicial and legal system is behind the times. The issue of court and legislation, in general, human rights, creating conditions for building a law-based state, guaranteeing superiority of the law, I should say all this openly before journalists from the West, who are present here and are aware of events in our country, could also see that we should totally change our work in this sphere."

Top

The project will cost a total of 72m dollars. The loan will be offered for 25 years with easy terms and a five- year grace period.

The government of Uzbekistan will allocate the equivalent of 34m dollars in the national currency and another 2m dollars will be provided by project beneficiaries.

The project is should be completed by September 2006.

Top

Revenue totalled 539.7bn soms, 0.2 per cent over the target for the period and 46.8 per cent of the annual target, according to figures approved at a parliamentary session on Wednesday [29 August].

Spending totalled 548.7bn soms, 0.9 per cent under the first-half target and 45.3 per cent of the annual target.

GDP is predicted at 3,800bn soms in 2001.

The official exchange rate on 29 August stood at 417.68 soms for one dollar.

Top

The commercial launch will be made together with Uzbekistan's private mobile phone carrier Perfect Mobile, according to an LGE official.

The commercial CDMA launch coincides with Uzbekistan's 10th anniversary of independence from the former Soviet Union.

LGE supplied CDMA equipment, based on the 800 megahertz frequency range, to around 30,000 subscriber lines in Tashkent, the capital. The number of lines will be expanded to 200,000 by 2004.

LGE plans to upgrade its CDMA network in Uzbekistan into a CDMA 1X system, referred as the migration path from second-generation (2G) systems to third-generation (3G) systems. 3G services should be available by the end of 2002, the company said.

Unlike the current 2G system, 3G mobile phone networks allow speedy access to data and video through the Internet on small mobile phone screens.

There were only 100,000 cellular phone subscribers in Uzbekistan last year among a population of around 23 million.

LG Electronics posted second-quarter sales of 4.2 trillion won, up 9 percent from a year earlier, while operating profits of 195.9 billion won were down 50.5 percent.

For the period, ordinary profits topped 1.3 trillion won, but operating profits shrank due to export setbacks and higher marketing and management costs in line with the expansion of overseas marketing, according to LGE.

Top

Work on the mine, part of Oxus' Amantayau Goldfields project, is expected to begin at the end of 2001 after a feasibility audit by mining consultants SRK Consulting Engineers confirmed that the one million tonne a year pit heap leach operation was ready for construction.

"Construction is expected to last 12 months...half of the crew is already on the site in Uzbekistan," said Oxus's Chief Executive, Roger Turner.

Oxus Mining said in a statement, "SRK has completed its audit and has confirmed the published reserves and resources for the open pit heap leach gold mine, and indicates that there is considerable potential for additional resources."

Gold and silver production is expected to total 637,500 ounces and 6,624,000 ounces respectively over the mine's nine-year life.

"Cash operating costs are estimated at $113.00 an ounce and on an all equity basis and at a gold price of $260.00 per ounce, the project has a payback period of 1.6 years with a 42.8 percent internal rate of return," Oxus said.

Production start-up is planned for late next year and first full year production is expected to be around 170,000 ounces of gold.

"For a new gold project in the current price environment, these are very favourable economics," consulutants SRK said.

Top