April 14 Saturday News
  Uzbeks take to the streets to air anti-government grievances

Казахи уезжают из Узбекистана

France to help Uzbek military train personnel

Russian Aeroflot aircraft to fly Moscow to Uzbek capital

Около 10 тыс должностных лиц привлечены к административной ответственности

Свыше 50 кг наркотиков было изъято при досмотре автомашины

Uzbek police seize over 2.5 kg heroin from Tajik women at southern border

Uzbek Islamist fighters join Taleban in attack against Northern Alliance-Masud

Uzbek railway police seize almost 5 kg heroin from Tajik woman in south

Human rights defender institutionalized

Kazkah TV focuses on Uzbekistan's "extremist" heartland


Uzbeks take to the streets to air anti-government grievances
 
RCA No. 47
April 10

Spring has brought an unusual sight to the streets of Tashkent and Andijan.

Fear of police persecution means public rallies are unheard of here, but last week, during Navruz - Muslim New Year - people reached the end of their tether, and took to the streets. In Andijan, a town in the Fergana valley, the protestors numbered about 300, and were mostly women. Holding placards saying "2001 will be the year of lonely women and orphans", they gathered outside municipality buildings to demand their husbands and sons be released from prison.

The men have been detained on suspicion of belonging to illegal Islamist movements such as the Islamic Movement of Uzbekistan - estimated to have around 5000 members - which is accused of a series of bombings in Tashkent in 1999. The women were received by Andijan's mayor Kobiljon Abidov who promised to form a special commission to review court cases of men convicted of belonging to religious organisations. He would, he promised, personally ensure a thorough investigation of each case.

Next day, though, the protestors were summoned to the city department of internal affairs, where they were requested to write down their reasons for participating in the rally. Some were fined 2,000 soms (about $2) for taking part in an illegal protest. Meanwhile, in Tashkent, demonstrations were held by people who had gathered to express various grievances against the authorities.

Tashkent resident Tatiana Bukhareva, for example, was protesting because her local municipality has begun to knock down her house to make way for a new road.

"Last November the district court decided to demolish my house, without even involving me in the proceedings," she said." They've already pulled off the roof, and they haven't offered me anywhere else to live."

Deputy mayor Rustam Shabdurakhmanov denounced the protest as illegal, saying Uzbek law required people to submit a request in writing to go ahead with a rally. He also said holding the protest during Navruz was deliberately provocative. But Bukhareva says they have no other option, "Wherever we go for help, we're thrown out."

Uzbek officials have long disapproved of public demonstrations, but their attitude has become distinctly more hostile since Islamic militants began appearing on the scene. The authorities now assume that they're behind the demonstrations, which may be partially true. That the rallies unsettled authorities was made obvious when they blocked roads to the Fergana valley, preventing its inhabitants reaching the capital.

Public unrest stems from the fact that the gulf between government pledges and the expectations of the population is widening. The authorities have been promising economic and democratic reforms for years, but nothing has happened. Meanwhile local and international protests over human rights violations are ignored.

Human Rights Watch has claimed that torture during preliminary police investigations is very common, and has become standard procedure in the campaign against Islamist militants. Over the last two years, the deaths of several people during detention and imprisonment give a hint of how prisoners are treated. Uzbek courts regularly base their decisions on testimonies received under torture.

During a recent visit by Human Rights Watch Executive Director Kenneth Roth, officials in the National Security Service and foreign and interior ministries admitted the use of torture in detention. But endless denunciations by human rights activists and journalists have fallen on deaf ears. Not one complaint by defendants about the use of torture has been upheld. Not one soldier or militiaman has been punished for the use of torture.

Attempts by President Karimov to diffuse public criticisms have fallen flat. In his public utterances, he acknowledges that the people are facing extreme hardship, but urges them to endure it because the country faces a "bright future". Such rhetoric is little comfort to a schoolteacher living on a salary of 10-15,000 soms ($11-16), which only just covers transport and food costs. And while such expenses increase several times a year, salaries don't.

Rather than address these problems, the government has over the last ten years disabled opposition and censored the mass media to such an extent, there is now no credible political force that can express public dissatisfaction. It will be no surprise if Uzbeks' disgust at their "bright future" boils over into more demonstrations in the coming months.

Top


Казахи уезжают из Узбекистана
 
IWPR
March

Cоциальная несправедливость, безработица и падение уровня жизни и приводят к тому, что тысячи этнических казахов оставляют Узбекистан и отправляются на поиски лучшей доли в соседний Казахстан.

За годы независимости из Узбекистана уехало более 62 тысяч казахов, являвшихся исторически коренным населением республики. Казахи в Узбекистане составляют 6% от 25-миллионного населения Узбекистана. Это самая крупная по численности казахская диаспора в СНГ, вторая в мире после казахской диаспоры в Китае.

Казахи - потомки кочевых племен, осевших на территории Узбекистана задолго до наших дней. Элементы их кочевого быта, юрты и курганы можно встретить и сегодня в сельских районах Бухарской области Узбекистана и Республики Каракалпакистан, хотя в основном узбекские казахи перешли на оседлый образ жизни и занимаются земледелием.

Главную роль в формировании казахской диаспоры в Узбекистане сыграли события, связанные с установлением советской власти в Казахстане и последовавшее за этим территориальное разделение земель в Средней Азии в 1924 году, в результате чего часть казахского населения попала под юрисдикцию Узбекистана.

Казахская диаспора в Узбекистане еще более увеличилась за счет передачи Ташкенту Каракалпакской Республики, солидную долю населения которой составляли казахи. А в 1956 году Москва приняла решение о включении в состав Узбекской ССР Бостанлыкского района, половина жителей которого и сейчас - это казахи. Сегодня Бостанлыкский район входит в Ташкентскую область Узбекистана.

В наши дни казахи в Узбекистане чувствуют себя незащищенными перед лицом экономического кризиса, главными проявлениями которого остаются высокий уровень безработицы и низкий уровень заработной платы, составляющей в среднем 8-15 долларов США в месяц.

"К сожалению, экономические реформы, проводимые правительством Узбекистана, не дали положительных результатов. Уровень жизни людей становится все ниже с каждым годом, и естественно, что преимущество лучше устроиться в жизни имеют представители титульной, узбекской нации", - замечает житель Ташкента Сакен Оразалиев, казах по национальности.

Многие казахи считают, что хотя говорить об открытой дискриминации по национальному признаку в Узбекистане не приходится, все же в бюрократической системе при продвижении по службе предпочтение нередко отдается представителям узбекской национальности. Кроме того, требуется обязательное знание государственного - узбекского - языка.

В начале 90-х годов наблюдалась даже планомерная тенденция снятия с должностных постов казахов, в основном работавших председателями колхозов, где большинство населения составляли казахи.

На этом фоне ситуация в соседнем Казахстане выглядит более благополучной. Средняя заработная плата в Казахстане составляет около $90 США в месяц, и в условиях свободной конвертации национальной валюты легче заниматься предпринимательской деятельностью. Неблагоприятный инвестиционный климат в Узбекистане, отмена конвертации национальной узбекской валюты в 1996 году резко сократили поток иностранных инвестиций. По данным Международного валютного фонда, в Казахстане на одного человека приходится 60 долларов иностранных инвестиций, а в Узбекистане всего 8 долларов США.

Одной из главных причин отъезда казахов из Узбекистана является также снижение качества образования. Сегодня в школах Узбекистана ощущается дефицит учебников. По данным Министерства образования Узбекистана, обеспеченность школьников учебниками составляет около 60%. Эта ситуация возникла в связи с тем, что Узбекистан отказался от учебников, оставшихся от СССР, и пока не может обеспечить всех школьников новыми учебниками, для издания которых не хватает бумаги и типографской краски.

Неудивительно, что положение с учебниками на казахском языке еще сложнее - их практически нет. Шесть лет казахские преподаватели ведут переговоры с узбекским центральным издательством, но безрезультатно. Чтобы хоть немного уменьшить дефицит учебников, казахский культурный центр планирует закупить партию книг в Казахстане.

"Я боюсь, что мои дети не получат качественного образования в Узбекистане и в потом не смогут устроиться на хорошую работу, особенно в государственных структурах" - говорит учитель из Бухарской области Узбекистана Сабира Анарбаева.

Несмотря ни на что, казахи Узбекистана приложили много усилий к тому, чтобы сохранить свой язык и культуру. По данным Министерства народного образования, в настоящее время в Узбекистане действуют 595 казахских школ, в 4-х институтах Узбекистана есть отделения и факультеты, где обучение ведется на казахском языке. В узбекской столице - Ташкенте выходит газета на казахском языке "Нурлы жол" ("Светлый путь"), в Джизакской области Узбекистана действует казахская театральная труппа "Куктем".

Тем не менее многие казахи все больше склоняются к решению уехать из Узбекистана. Они не верят, что правительство Узбекистана заинтересовано в создании равных с титульной нацией условий для казахской диаспоры или, в принципе, для любого из национальных меньшинств в стране.

Отъезд казахов на их историческую родину официальный Узбекистан объясняет естественным желанием этнических казахов жить в Казахстане и считает вполне нормальным явлением. Но на самом деле эмиграция казахов указывает на то, что Узбекистан теряет свой имидж края "мира и дружбы", каким он считался в советский период.

Top


France to help Uzbek military train personnel
 
Uzbek TV
April 13

Adelegation led by the president of the French Senate’s Committee for Foreign Affairs, Defence and Armed Forces, Xavier de Villepin, visited Uzbekistan. The French embassy has hosted a news conference attended by the delegates.

Most developed countries have upper and lower parliamentary chambers to deal with law-making and putting laws into practice. Reforms are under way to move to a bicameral parliament in Uzbekistan too.

The visiting delegation of French senators aims to exchange expertise and establish permanent cooperation with the Uzbek government in the field. It had talks with the Uzbek Supreme Assembly speaker, Erkin Khalilov, Prime Minister Otkir Sultonov and Foreign Minister Abdulaziz Komilov.

During his meeting with Abdulaziz Komilov, Mr Xavier de Villepin conveyed to him a message from French President Jacques Chirac to Uzbek President Islam Karimov.

Another important aspect of the delegation's visit was that Mr Xavier de Villepin also had cooperation talks with Uzbek Defence Minister Qodir Ghulomov. During the meeting, Mr de Villepin emphasized that France would assist the Uzbek armed forces in training skilled military personnel.

During the news conference, the head of the delegation gave comprehensive answers to all questions from the journalists. Uzbekistan holds an international reputation of its own kind. France is very familiar with Uzbekistan today. We are ready to cooperate with your state in many areas and will spare no assistance to this end. As proof of my words I would like to say that France has put Uzbekistan on a list of countries that will be offered preferential loans this year, Xavier de Villepin said.

Top


Russian Aeroflot aircraft to fly Moscow to Uzbek capital
 
Uzbek Radio
April 14

The Uzbekistan Airways national airline will mark a significant event on 15 April: Russia's Aeroflot air company will start a new Moscow-Tashkent flight, flying its own aircraft from Tashkent airport. Thus, the world's largest airline will establish a direct flight with Uzbekistan [the route was previously plied by Uzbekistan Airways aircraft only].

Top


Около 10 тыс должностных лиц привлечены к административной ответственности
 
РИА "Новости"
13 апреля

Cогласно итогам минувшего года за грубые нарушения природоохранного законодательства к административной ответственности были привлечены более 9,5 тыс должностных лиц Узбекистана.

Как сообщили РИА "Новости" в Госкомприроды республики, по предписанию природоохранных организаций приостановлена работа ряда предприятий, цехов отрицательно воздействовавших на окружающую среду, что позволило снизить выбросы вредных веществ в атмосферу на 567 тонн, а сбросы загрязненных стоков - почти на 4 тыс кубометров.

В органы прокуратуры были переданы 17 дел, к уголовной ответственности уже привлечены 6 человек. Госкомприродой внесены 274 представления в банковское учреждения для приостановления финансирования около 300 строительных объектов, не прошедших экологическую экспертизу.

Top


Свыше 50 кг наркотиков было изъято при досмотре автомашины
 
РИА "Новости"
13 апреля

Bсего 51 кг наркотиков изъяли сотрудники уголовного розыска УВД Сырдарьинской области Узбекистана при досмотре автомобиля "КамАЗ", направлявшегося в Екатеринбург.

Как сообщили в пятницу РИА "Новости" в областном УВД, наркотики, в основном героин, были спрятаны в тайниках, оборудованных в дверях автомашины.

По словам владельца грузовика, наркотики он получил в соседнем Таджикистане, и их у него должны были забрать на автостоянке центрального рынка Екатеринбурга.

Top


Uzbek police seize over 2.5 kg heroin from Tajik women at southern border
 
Uzbek newspaper 'Adolat'
April 13

On 2 and 3 April traffic police at the southern Uzbek border region of Surkhandarya thwarted attempts by two Tajik women to smuggle 1.473 and 1.322 kg of heroin respectively into Uzbekistan from Tajikistan.

The women identified as Mastona Ghaniyeva and Lutfiya Amonova, born in 1957 and 1951 respectively, both natives of the same village in the southern Tajik Region of Khatlon, were travelling, on two different days, from Tajikistan as car passengers when, after the vehicles had been stopped at the traffic police checkpoint in the District of Boysun, a police dog sniffed out the drugs hidden in their bags.

On 4 April, 500 grammes of heroin was found hidden in the car belonging to a man identified as Egamberdi Tursunqulov, who was stopped travelling from the Tajik capital, Dushanbe, to the Uzbek capital, Tashkent, by traffic police in the town of Yangiyer in central Syrdarya Region.

On 26 March traffic police in the southwestern border town of Pitnak, using a sniffer dog, found two sisters carrying 223.5 grammes of heroin in their purse on a commuter bus from Tashkent.

Top


Uzbek Islamist fighters join Taleban in attack against Northern Alliance-Masud
 
Anti-Taleban Radio Voice of Mojahed
April 12

The Taleban and the Pakistanis will try to lunch full-scale attacks against the Islamic State of Afghanistan [ISA] in the near future.

Returning from a trip to Europe, the Afghan defence minister, Ahmad Shah Masud, said this at a news conference in the city of Dushanbe [Tajik capital]. The ISA's esteemed defence minister told the journalists that the Taleban, Pakistanis and Usamah Bin-Ladin have been preparing for some time to resume fresh round of offensives against the positions of the ISA. They were planning to escalate fighting in the near future, Masud said.

Ahmad Shah Masud disclosed a fact for the first time that Uzbek extremists and dissidents led by Tohir Yuldoshev and Juma Namangoniy are involved along the Taleban in the fighting against the ISA's forces.

He added: The men of Usamah Bin-Ladin include the forces of Uzbekistan's movement and they had imprisoned some of them. Ahmad Shah Masud said: Though no change has taken place from the arms and hardwares point of view. The Afghan people's opinion has changed about the situation and the Taleban and it is a good opportunity for people to put up resistance against the Taleban.

At his news conference, the supreme commander of the Afghan mojahedin added that the leaders of the Islamic Front for the Salvation of Afghanistan were currently in Afghanistan to save the country and to confront the Taleban. This proves our ability to resist the Taleban, Masud added. He went on to say: We are not planning to mount any attack against Kabul but we are ready to put up resistance against any possible offensives by Pakistanis and the Taleban.

Top


Uzbek railway police seize almost 5 kg heroin from Tajik woman in south
 
Uzbek newspaper 'Mulkdor'
April 13

Railway police in the southern Uzbek border town of Termez have prevented an attempt by a Tajik woman to smuggle 4.7 kg of pure heroin into Uzbekistan from Tajikistan.

The woman identified as Viloyat Ahmedova, a citizen of Tajikistan, born in 1967, was carrying the drugs hidden in her bag of fabrics. In a separate article the newspaper said that more than 2 kg of heroin and over 1 kg of opium had been found on a female pensioner identified as E. Rohila, who was travelling as a passenger on a bus from the Uzbek-Tajik border Region of Kashkadarya.

Top


Human rights defender institutionalized
 
UPI
April 13

Elena Urlaeva, a consultant of the Human Rights Society of Uzbekistan, has been labeled mentally ill by Uzbek psychiatrists and sent to a mental hospital, Ruslan Sharipov, the head of the Human Rights Society of Uzbekistan told United Press International Friday.

The Tashkent's Mirabadskii district court made a judgment to forcibly treat Urlaeva and institutionalized her on April 6.

Vera Evstigneeva, her mother, told UPI Urlaeva was on her way to the mayor's office on April 6 to participate in a protest when she was jostled into a car by people "in civilian clothes." She was then brought to a local militia station and later sent to a mental hospital.

Recently Shavkat Alimkhodjaev, a deputy mayor of Tashkent, told UPI that he thought Urlaeva was "mentally diseased." Around that time, psychiatrists started to demand a psychiatric examination.

Uzbek officials as well as relatives may demand a person be examined by psychiatrists.

The HRSU said Urlaeva, 44, had managed to get a letter to them, in which she said she was held incommunicado at the police station and physically abused. Khayrulla Khusankhodjaev, the chairman of the medical board at the mental hospital, harassed and abused her and promised to make a diagnosis that would keep her in the hospital for a prolonged period, the HRSU quoted her as writing.

Last week, the chief psychiatrist of the Uzbek Health Ministry, Bakhodir Tashmatov, said that an estimated 318,000 mentally ill patients were on the books of the mental health service in Uzbekistan. Psychiatrists are going to start to treat Urlaeva by force soon, Tashmatov said.

The HRSU applied to the World Health Organization, Red Cross and other international medical organizations for establishment of an independent medical board to examine Urlaeva.

Top


Kazakh TV focuses on Uzbekistan's "extremist" heartland
 
Kazakh Khabar TV
April 11

In Central Asia, the Fergana Valley [in eastern Uzbekistan] is a particular focus of attention for extremists. The militants of what is called the Islamic Movement of Uzbekistan [IMU] have announced that their main purpose is to create a caliphate in the Fergana Valley. Our correspondents have a report explaining why this particular place might become a scene of conflict.

Most members of the so-called Islamic Movement of Uzbekistan are known to have come from the Fergana Valley. The leaders of the IMU, Tohir Yoldosh and Juma Namangoniy, are also from this place: the [eastern Uzbek] Namangan Region is their native area. The militants have repeatedly tried to enter the Fergana Valley, hoping that they would find many supporters there.

The population of the Fergana Valley, which falls within Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan, is 11m people. The valley is the most densely populated area in Central Asia. The militants' hope for support is built on the fact, first of all, that people's living standards are too low here. The main social problem is the high level of unemployment and shortage of arable land.

Kahramon Gulamov, political scientist: "There used to be many enterprises, a textile factory, chemical plant and other things here. Today, these are all virtually standing idle. People have lost their jobs. In addition, the issue of giving plots of land to peasants is being very badly handled. There is not enough land for all." This is the main reason for social tension, independent expert Kahramon Gulamov thinks.

The residents of Fergana Valley have always stood out because of their piety and political activity. This has been particularly obvious up till now. In Namangan our film crew witnessed a case when part of the congregation who had gathered for Friday prayer could not find room in a mosque and prayed on the pavement. The idea of religious extremism is spread mainly among such believers.

A policy of resettling residents [to less densely populated areas of Uzbekistan] was carried out during the Soviet era. Still, this place did not manage to avoid interethnic conflict in the 1990s [between ethnic Uzbeks and Meskhetian Turks in Uzbek Fergana Region and between ethnic Uzbeks and ethnic Kyrgyz in Kyrgyzstan's Osh Region] which was caused by social problems.

In recent years, the residents of the Fergana Valley, the peasants, have felt more acutely the shortage of fertile land and irrigation water more acutely. On the other hand, the authorities are not able to provide jobs for all. As a consequence, various forces are trying to use the people's difficult social conditions for their own purposes.

Top


About Us   |    Main Page   |    E-Mail   |    Search UzLand